일본은행 9월 회의 의사록: 위원들은 은행이 정책금리를 계속 인상하고 통화 완화 정도를 조정하는 것이 적절하다는 데 동의했다
ORIGINAL · NewsquawkBoJ September meeting Minutes stated members agreed it was appropriate that the bank continue to raise the policy interest rate and adjust the degree of monetary accommodation원문 내용 보기원문 닫기
Many members agreed that it was challenging to determine the neutral interest rate beforehand. Many members said the BoJ should adjust policy while assessing changes in financial conditions, including short-term interest rates, and their impact on economic activity and prices. One member said it was preferable for the Bank to bring the policy interest rate closer to its approximate target relatively soon and maintain scope for nimble adjustments in either direction. One member said it was important to show the BoJ's determination to prevent upward deviations in prices through a swift response to overseas economic conditions and price developments. One member said that if signs of an upward deviation in prices emerged, the Bank would need to quicken the pace of rate hikes. One member said the BoJ did not need to act hastily but should conduct policy appropriately to prevent excessive, sustained price rises. One member said the Bank should continue to act promptly without becoming excessively cautious. The Ministry of Finance representative expects the BoJ to fulfil its accountability regarding decisions at the meeting and closely examine the cumulative effects of previous rate hikes. The Cabinet Office representative said it might be necessary for the BoJ to take into account its estimates of the neutral interest rate. The Cabinet Office representative said it was important for the BoJ to take proactive and suitable action in the event of excessive fluctuations in economic activity and markets.
회의록에는 금리 인상을 계속하는 데 대한 지지가 기록되어 있으며, 시기와 인플레이션 위험에 대해서는 견해가 엇갈렸다. 정부 대표들은 설명 책임, 중립금리 추정치, 변동성 문제를 제기했다.
속보 내용
많은 위원은 중립금리를 사전에 결정하기가 어렵다는 데 동의했다. 많은 위원은 일본은행이 단기 금리를 포함한 금융 여건의 변화와 그것이 경제 활동 및 물가에 미치는 영향을 평가하면서 정책을 조정해야 한다고 말했다. 한 위원은 일본은행이 정책금리를 비교적 이른 시일 내에 대략적인 목표 수준에 더 가깝게 가져가고, 어느 방향으로든 신속하게 조정할 여지를 유지하는 것이 바람직하다고 말했다. 한 위원은 해외 경제 여건과 물가 동향에 신속히 대응해 물가의 상방 이탈을 막겠다는 일본은행의 의지를 보여주는 것이 중요하다고 말했다. 한 위원은 물가의 상방 이탈 조짐이 나타나면 일본은행이 금리 인상 속도를 높여야 할 것이라고 말했다. 한 위원은 일본은행이 서두를 필요는 없지만, 과도하고 지속적인 물가 상승을 막기 위해 적절하게 정책을 운용해야 한다고 말했다. 한 위원은 일본은행이 지나치게 신중해지지 말고 계속 신속하게 대응해야 한다고 말했다. 재무성 대표는 일본은행이 회의에서 내린 결정에 대해 설명 책임을 다하고 이전 금리 인상의 누적 효과를 면밀히 검토할 것으로 기대한다고 말했다. 내각부 대표는 일본은행이 중립금리 추정치를 고려할 필요가 있을 수 있다고 말했다. 내각부 대표는 경제 활동과 시장의 변동이 과도할 경우 일본은행이 선제적이고 적절한 조치를 취하는 것이 중요하다고 말했다.
이 소식, 어떻게 보세요?
StockNow는 AI를 활용해 번역 및 분석한 정보를 제공하며, 정보의 정확성 및 완전성을 보장하지 않습니다.