ECB, 예상대로 금리 동결…예금금리 2.50%; 지난 통화정책회의 이후 금융 여건 긴축돼 물가와 성장에 부담 줄 가능성 있다고 밝혀
ORIGINAL · NewsquawkECB maintains its rates as expected, Deposit Rate at 2.50%; says financing conditions have tightened since the Governing Council’s last meeting which is likely to weigh on inflation and growth원문 내용 보기원문 닫기
INTEREST RATE DECISION The Governing Council today decided to keep the three key ECB interest rates unchanged. The interest rates on the deposit facility, the main refinancing operations and the marginal lending facility will remain unchanged at 2.50%, 2.65% and 2.90% respectively. INFLATION AND GROWTH Energy prices have continued to rise, posing upside risks to the inflation outlook and downside risks to the growth outlook. While the full effects of the energy shock are still unfolding, underlying inflation has remained broadly stable so far and wages do not show a material response at this stage. The increased magnitude and duration of the energy shock, as well as the implications for indirect and second-round effects, are likely to drive up inflation and lower growth. Financing conditions have tightened since the Governing Council’s last meeting, which is likely to weigh on inflation and growth. The Governing Council is committed to setting monetary policy to ensure that inflation stabilises at its 2% target in the medium term. MONETARY POLICY OUTLOOK The Governing Council remains well positioned to navigate the current elevated uncertainty. It will follow a data-dependent and meeting-by-meeting approach to determining the appropriate monetary policy stance. In particular, the Governing Council’s interest rate decisions will be based on its assessment of the inflation outlook and the risks surrounding it, in light of the incoming economic and financial data, as well as the dynamics of underlying inflation and the strength of monetary policy transmission. The Governing Council is not pre-committing to a particular rate path. ASSET PURCHASE PROGRAMMES (APP AND PEPP) The APP and PEPP portfolios are declining at a measured and predictable pace, as the Eurosystem no longer reinvests the principal payments from maturing securities. POLICY INSTRUMENTS The Governing Council stands ready to adjust all of its instruments within its mandate to ensure that inflation stabilises at its 2% target in the medium term and to preserve the smooth functioning of monetary policy transmission. Moreover, the Transmission Protection Instrument is available to counter unwarranted, disorderly market dynamics that pose a serious threat to the transmission of monetary policy across all euro area countries, thus allowing the Governing Council to more effectively deliver on its price stability mandate.
ECB는 세 가지 주요 금리를 동결하고, 에너지 관련 인플레이션 및 성장 위험과 긴축된 금융 여건을 언급했으며, 데이터에 따라 회의별로 정책을 결정하는 접근 방식을 재확인했다.
속보 내용
금리 결정 오늘 통화정책위원회는 ECB의 3대 주요 금리를 동결하기로 결정했다. 예금제도 금리, 주요 재융자 금리, 한계대출제도 금리는 각각 2.50%, 2.65%, 2.90%로 유지된다. 물가와 성장 에너지 가격은 계속 상승해 물가 전망에는 상방 위험을, 성장 전망에는 하방 위험을 제기하고 있다. 에너지 충격의 전체 영향이 아직 나타나는 중인 가운데, 기조적 물가는 지금까지 대체로 안정세를 유지했으며 임금은 현 단계에서 유의미한 반응을 보이지 않고 있다. 에너지 충격의 규모와 지속 기간이 커지고 길어진 데다 간접효과와 2차 효과에 미칠 영향으로 인해 물가가 상승하고 성장이 둔화될 가능성이 있다. 지난 통화정책위원회 회의 이후 금융 여건이 긴축됐으며, 이는 물가와 성장에 부담을 줄 가능성이 있다. 통화정책위원회는 중기적으로 물가가 2% 목표 수준에서 안정되도록 통화정책을 설정하겠다는 의지를 갖고 있다. 통화정책 전망 통화정책위원회는 현재의 높은 불확실성에 대응할 수 있는 충분한 여력을 갖추고 있다. 적절한 통화정책 기조를 결정할 때 데이터에 의존하고 회의별로 접근할 것이다. 특히 통화정책위원회의 금리 결정은 새로 입수되는 경제·금융 데이터와 기조적 물가의 동향, 통화정책 파급 효과의 강도를 고려해 물가 전망과 그에 따른 위험을 평가한 내용을 바탕으로 할 것이다. 통화정책위원회는 특정 금리 경로를 사전에 약속하지 않는다. 자산매입프로그램(APP 및 PEPP) 유로시스템이 만기 도래 증권의 원금을 더 이상 재투자하지 않음에 따라 APP와 PEPP 포트폴리오는 측정 가능하고 예측 가능한 속도로 축소되고 있다. 정책 수단 통화정책위원회는 중기적으로 물가가 2% 목표 수준에서 안정되도록 하고 통화정책 파급의 원활한 작동을 보전하기 위해, 그 권한 범위 내에서 모든 수단을 조정할 준비가 돼 있다. 또한 통화정책 파급경로 보호 수단(Transmission Protection Instrument)은 유로 지역 모든 국가에 걸친 통화정책 파급을 심각하게 위협하는 부당하고 무질서한 시장 움직임에 대응하는 데 이용할 수 있다. 이를 통해 통화정책위원회는 물가 안정 책무를 더욱 효과적으로 이행할 수 있다.
이 소식, 어떻게 보세요?
StockNow는 AI를 활용해 번역 및 분석한 정보를 제공하며, 정보의 정확성 및 완전성을 보장하지 않습니다.